That was true, but with the latest svc packs in Windows 2000, MS sorta changed their tune. I have several clients that get expiration notices even though they use XP Pro on a Windows 2000 TS.
2003 does not care about what OS you use. A license is required for each user or device.