Is the issue an application that requires access to a network file resource so you have a mapped drive, (let's call it the S:\ drive), but this leaves you with a browsable resource in Windows Explorer that you would prefer was not available to the end user?
If this was me, I'd be attempting to connect the application to the server file structure using the UNC format to avoid the mapped drive in the first place.
Best of luck
-Hugh