What results are you looking for? Do you mean that you would put in the raw survey data, such as set-up location, backsight angle, turned angles to the points, and have the spreadsheet calculate coordinates of all points? That's what cogo survey software does, it would be difficult to set up a spreadsheet to do this to cover all possible methods of collecting survey data.
Or did I misunderstand what you're trying to accomplish?