you can take a prompt from the main AA that isn't used, transfer it to *17 or a vmail collect shortcode. I use *98|Voicemail Collect|?
inform staff to enter that prompt when they call in, they will than be prompted to enter a mailbox number and password.
all mailboxes should have a password created.