look for the hipaa colaborative site. It offers free validation testing for companies wanting to be certified as sending compliant data.
I've found though, their rules are not always accurate. And, they don't offer validation on a number to hipaa transactions, like 834 data. We use them to validate 837, 27x, 820 and 835 data.
Don't have the url here but do a google on hipaa collaborative testing