I'm not really very knowledgeable on the BGP protocol, but yup, that should be correct.
When I am connected to the internet on my computer here, when I send a file to another computer, that's upstream (for this computer). Downstream obviously being when I download from that computer.
Carlsberg don't run I.T departments, but if they did they'd probably be more fun.