First guess is the field NUMBER is character as opposed to numeric, so the 3 needs to be in parens:
UPDATE AdmNmbr.DBF
SET NUMBER = '3'
WHERE NMBRID = '000205'
It would be helpful to post the verbage of the error. If I'm correct with the above , the error should be "Data Type Mismatch" (or close to that).
hth