If you have Voicemail Email configured, just forward the message to someone who has email Copy enabled on their mailbox and then you'll both a backup copy in another mailbox and an email with the file attached. Create a new user just for that purpose both for this instance and also to let staff know, if they get a dodgy message in future forward it to user XXX.
Stuck in a never ending cycle of file copying.