Although I don't use a graphics cards for video input/output, I do know that pressing enter to preview will only display on the monitor, while pressing space-bar to play clip will send the preview out to my TV for monitoring.
Just a thought...
Otherwise if your graphics card has a TV out, then the software for the card should provide that functionality.