Well, unfortunately, I'm unclear of the config on the Nortel side. On the Cisco side, you'd set the interface up like so, log into the switch, get to enable mode and type:
config t
interface fa0/24 (whatever interface is your uplink)
switchport mode trunk
switchport trunk encapsulation dot1q
You'll need to find the related commands that accomplish the same thing on the Nortel switch.