not a problem...
There are times i use the manual process to generate the import script for me. I don't actually execute it. Just copy and paste the script out and use it as needed. However, after trying to create one for you, I have been reminded that was for 2000 DTS, not SIS.
Plan B: (Should always have a 'Plan B'). Import the file into a 'Temp' or 'Holding' table. Make the first column a VARCHAR(xx) and import the data into that table. Then execute an UPDATE on that column to strip out the extra chars. Perform any other data scrubbing tasks that may need to be done at this time as well. Once the data is cleaned up and good to go, you can import it directly into your tables as needed.
--------------------------------------------------
Bluto: What? Over? Did you say "over"? Nothing is over until we decide it is! Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor? No!
Otter: Germans?
Boon: Forget it, he's rolling.
--------------------------------------------------