I just has something similar. Ended up having an interface administratively shutdown, but was still being advertised by my routing protocol. From the 2 devices that are showing up in the traceroute, do a "show ip interface brief | inc xx.xx.xx" replace the xx.xx.xx with the first three octets of the ip address. Hopefully in that list you will find where either the ip you are trying to trace route too, or a neighboring IP address is. Mine wasn't the exact ip address, but was either one before or after it in the same subnet.
As soon as I found it, and removed the ip address (interface had been shutdown for some time), my traceroute problem went away.