I do have exactly the same problem in my Access application.(Project with SQL Server 2000 back end)
I'm using Access 2000 and I have questioned myself if
a) is it a Bug in Access 2000 only or is there the same phenomen in other Access versions ?
b) Is it because : 'Microsoft Office is based on the Unicode text encoding standard, which allows Office programs to display documents correctly, no matter what language they are written in, provided the operating system supports the characters specific to that language.' as mentioned in the help file ?
If b) is the solution, why does it not truncate the text in one textbox only when this textbox exceeds 4000 characters, but apparently makes the sum of all the characters in the entire form and when this sum exceeds 4000, the text is truncated only in the textbox that has been latest changed.
Has anyone a solution for this problem ?
Thanks,
Johanap