On the SNMP agents page, you're seeing what IPs CM will allow to poll CM. So if you had an SNMP tool on your machine and added your machine's IP to that page you'd be able to snmpwalk -v 2c -c avaya etc etc to poll CM for stuff.
On the SNMP traps page, that's where CM is sending its own alarming.
I'm not sure what you mean by "hardwire" relative to your aggregator box.
An IPSI in a G650 is a little dumber than a G430. You can't configure SNMP polls/traps on an IPSI but you can on a G430.
What you see in the CM webpage has no bearing on what the G430s allow for polling or trapping - that's configured via CLI on the G430s
Can you ssh into your g430s? There's a backdoor password for root that's ggdaseuaimhrke. It was disabled on later firmwares of G430 and you can only access it physically on the services port which is an ethernet port on the box itself. It's 192.11.13.6 and you're 192.11.13.5 with mask 255.255.255.252. It's similar but not exactly like a cisco router, so "show run" will let you know what's programmed on it.
Otherwise, I think I get the idea of your NMS where you have local collectors that phone everything up to the mothership, and I'd imagine it's mainly SNMP based.
On the SNMP access page there's a link to download the SNMP MIB - what exactly is in the text of that link? Avaya changed their SNMP for CM in the 6.3 release. So, there's 2 releases of CM 6.3. From memory, it's the 124 and 143 load. If you did a "list conf soft" in ASA/CM terminal you'd know which version you have. The older version was the G3 MIB (The platform used to be called G3). The newer version should say "Avaya CM MIB" or something like that. It's a lot easier to understand.
I'd imagine that this MIB would need to be loaded up on your NMS. If you pointed your gateways SNMP traps at your collector then you'd want to load the G430 MIB in the monitoring system as well. That's what defines what the messages mean, their severity and stuff like that so you can have rules that say "if you get an SNMP trap from such and such a device and field XYZ says 'minor' then leave it for the morning but if it says 'major' then open a case or email the nightshift NOC to get them on top of it right away".
I'd look into what that aggregator/collector thing is doing because the only contacts on the G650 are for an emergency transfer relay with an 808A panel.
In plain English that means if the IPSI can't talk to CM anymore then the cabinet is down. The contact provided by the 808A is meant for, when the IPSI is offline, to bridge a single analog line to an emergency phone. I suppose you could use that as an indicator of whether the IPSI is up or down, but you'd get far more using SNMP from CM.