The Sniffer will absolutely give you detailed information about all the traffic on that link. Not only will it trend utilization (which is the extent of MRTG's functionality), but it will give you analysis of all user traffic, top talkers, protocol distribution, etc. You can which users or applications are consuming the most bandwidth.
regards
Jeff Fanelli
SE - Sniffer Technologies / Network Associates