On the first DAP, you could have the following code on the onchange event of the StudentID control: (I added more than one field for demo purposes)
<SCRIPT language=vbscript event=onchange for=StudentID>
<!--
dim sSQL
sSQL = "INSERT INTO SecondTable(StudentID,Otherdata,etc) VALUES('" & CINT(StudentID.value) & "','" & CSTR(Acq_acreage.value) & "','" & CSTR(holdID) & "')"
MSODSC.Connection.Execute sSQL
-->
</SCRIPT>
Note: This will insert StudentID only one time. You said you had a one to one relationship.
Now you can add a hyperlink to the second DAP with the filter StudentID = [StudentID] which was in another post of yours.