Techically, one may have tunnel that is not encrypted, so not necessarily. However, if you have standard IPSec tunnel with default settings (which include encryption), then yes, anything you send within that tunnel is now encrypted, including email.
I hope this helps.
-HH