I don't think that any programming is required.
Keep in mind that the key indicates what will happen if you press it, not what is active
If it says Tone off then you are sending tones
If it says tones on, you must press it before sending tones.
*******************************************************
Occam's Razor - All things being equal, the simplest solution is the right one.