If it emulates a HP laserjet you could try drivers for a laserjet. Try selecting a HP IIP for a start and see what comes out. This , of course, is assuming that the software allows printer selection.
It may also require some twiddle with printer settings. Ed Fair
unixstuff@juno.com
Any advice I give is my best judgement based on my interpretation of the facts you supply. Help increase my knowledge by providing some feedback, good or bad, on any advice I have given.