I think what you may be experiencing is the 'synonyms' (not to be confused with Oracle synonyms, in the autolayout feature of PD9. What it does is create duplicate tables but has a : and a number after the table name. While these don't affect the layouts and DDL generation, they are annoying. There is a VB script available through Sybase to turn this feature off.