If it was backed up through a DBAGENT then it will need to be restored through a database agent.
that said, you should be able to remotely restore this to another location (but it must be a database).
Check the lotus notes user guide for more info.
cheers,
g