This can be accomplished by installing the Server tools on the Workstation.
If you have the NT Server CD there should be a directory called Clients and within it one called SRVTOOLS. There are two subdirectories, WIN95 and WINNT. To install on an NT Workstation run the SETUP.BAT from the WINNT folder.
NT Server itself, has a facility to copy the Client and Server Tools files to a hard drive a create a share for remote installation. This is in Admin Tools/Network Client Administrator...select the option to Copy Client-Based Network Administration Tools. You will be given options on where to copy from and to along with the Share Name.