I think you might be able to do so, given that the tape drive that you used for AS9 is supported by AS2000...also you should restore to the same platform from where it was backed up - i.e. unix, nw, or sql, exchange agents if applicable...NAS wont be supported because AS2000 did not support NAS.
good luck and let me know if it works.