dd would be the right command to read a raw stream. However, it can not remove the embedded NetWorker OTF metadata.
So you may want to try a "scanner -S ssid... device_name | uasm -rv" pipe which will do it correctly. Scanner allows you to position to a certain tape location. However, it would be good to know what you really want to achieve.