DateValue ({date.field}) will work if your string is in any of the following formats. There may be more, these are formats that I've tested.
Dec 31, 1999
December 31,1999
12,31,1999
12/31/1999
1999,12,31
Let me know if you format differs from one of these.
Mike