I would check my clients machines. You may have a client out there registering the address.
What type of service does the WINS entry register/indicate?
Did you filter on the registered machine name to determine if there is another client with the same name?
Someone could have two nics in there hardware and not be aware of the problem.
Do you have users with Laptops used in other environments?
If you have a sniffer, you can try and find out the MAC address of the registering machine. Then this will allow you to search your switches to find the MAC in the MAC tables, or CAM for Cisco switches.
Just a few suggestions.
Hope this helps.
Bob
BTW--The reason it keeps trying to go out your firewall is because of the default route on the routers. Since the 1.x.x.x network does not exist on your network, it will forward the packets out to the internet, e.g default route.