What sort of testing? Feasibility? Performance?
You could certainly write a script or procedure to create a partition function and scheme, create a table and indices based on the scheme, and insert from an unpartitioned table or switch from a staging table (just guessing here as to what you actually have to do).
-----------
With business clients like mine, you'd be better off herding cats.