Most utilities will be in /usr/local or /opt. They should normaly be in a directory titled man and on the same path as the other directories for that utility such as bin & lib.
i.e. /opt/OV/man /opt/OV/lib /opt/OV/bin.
To use the man pages, from your shell when logging in, edit ~/.profile and update the (or add) the MANPATH line.
Should be something like this: -
MANPATH=$MANPATH:/opt/OV/man
Ged Jones
Top man