Here is the example of what I did:
1. Layer 3 Switch with vlans 10.10.60.X, 61.X, 62.X, etc. Configured routing on the switch. Default vlan ip: 10.10.60.254 and gave each of the other vlans .254. Enable groupings on it to allow them to talk to each other.
2. Pix 506e set up host networks on inside interface of 10.10.60.X, 61.X, etc.
3. Pix 506e - command line from PDM and used command:
route inside 10.10.61.0 255.255.255.0 10.10.60.254 1
route inside 10.10.62.0 255.255.255.0 10.10.60.254 1
route inside 10.10.63.0 255.255.255.0 10.10.60.254 1
You could name the host network of 10.10.61.0 to say servers then it would read.
route inside servers 255.255.255.0 10.10.60.254 1
Hope this helps?
I have two locations and had to create vlan rules also in the Pix 506e but thats a different story.