If you install fonts in System Folder/Fonts (that's the Classic folder as opposed to System, which is the OSX folder), they'll be available to both OSX and 9 apps. Older mac fonts (without the name extension) will be recognized).
You can just drag fonts into that folder - without Font book launched. If you launch font book it will find those fonts.