Actaully it is a DMZ architechture by Opentext which is available at a cost.Theoretically if you could send the request from the webserver port(80) to the livelink cgi port(2099)(default ports assumed) it should be done but there is a lot of security implications on this hence best answered by the experts
Well, if I called the wrong number, why did you answer the phone?
James Thurber, New Yorker cartoon caption, June 5, 1937