Go to Administration, UI config, and open the UI config for the agent in question, scroll down on the selected elements field and make sure the button appears in there. If not, find it in the available elements field and add it to the selected field.