If you're running R11, try MADN to make an appearance key for another extension. If the outgoing trunk is SIP, program the secondary extension to send a different CLI on outbound calls.
If you then push that secondary extensions MADN button and dial a number, see if that sends out the alternative CLI.
Thanks, Tim
Adelaide, Australia