I would make a back up copy of my normal.dotm, change as much as I can to normal.dotm in Word, then open your document from your server and see what will happen.
You can always replace your messed normal.dotm with your 'clean' back up.
Have fun.
---- Andy