Well, I'm learning it myself right now, but I'd suggest the first thing you do (assuming you haven't already) is go get teh SQL Books Online for your version of SQL Server (which version do you have?) at;
Download, install and search within it for "configuring replication". Unfortunately, it tends to just tell you to start a replication wizard...
But what I'm assuming needs to be done is this;
You need to either have access to the Live SQL server enterprise manager, and as such can do this;
Expand a server group.
Right-click a server; then click Properties.
Click the Connections tab.
Review, and if appropriate, change the values for these configuration options in Remote server connections:
Allow other SQL Servers to connect remotely to this SQL Server using RPC.
Query time-out (sec) specifies the number of seconds to wait before returning from processing a query. A value of 0 will allow an infinite wait. The default is 0.
Enforce distributed transactions (MTS).
When configuration options are set, click OK.
If you have changed a configuration option, you must stop and restart the server. If so, proceed to Step 5.
Right-click the server; then click Stop.
After the server has stopped, right-click the server, and then click Start.
Repeat Steps 1 through 7 on the other server of the remote server pair.
(aplogies for the cut n paste from sqlbol)
OR - run the sp "SQLDMOSrvOpt_RPC" on the live SQL server to allow it to accept Remote Procedure Calls.
Then you can link to it as a remote server from your local SQL server (expand security - remote servers - add new)
Once you've done that, try just following the replication wizard - you can specify what databases, what tables, what rows, what SPs etc are to be copied to which other server, how, how often, etc...
Dead complex.
But give the wizards a go, and shout here if that doesn't help - I'm sure either I can point you in the right direction, or someone with actual in depth knowledge of this thing can help us both out!!
good luck!
--------------------------------------------------
- better than toast.
Penguins - better than
--------------------------------------------------