You will need to configure your CallPilot server, build a class of service that includes desktop messaging, assign mailboxes to that class of service, and install the appropriate desktop messaging client on the computer of the users who will have access.
Part of the CallPilot documentiation includes manuals on configuring / installing / maintaining desktop messaging - I would suggest you familiarize yourself with those.