You might be able to do it using the ARP command. I haven't and won't spend much time on this. You cannot change the MAC address of the ethernet card, but it looks like you m ight be able to mask it (at least as far as ARP goes). My PIX 520 has Intel cards in it, so unless you are really, REALLY good, you won't be able to tell its a cisco device. In fact, the NIC cards are the same that you could use for a personal computer.
Good luck. I don't understand why you don't just reconfigure the Linksys or replace it, but hey. that is your business. Just sounds a bit shady.
It is what it is!!
__________________________________
A+, Net+, I-Net+, Certified Web Master, MCP, MCSA, MCSE, CCNA, CCDA, and few others (I got bored one day)