Sounds like you have DCS'd switches. If you're using a UDP, you're basically routing the calls over to another switch though yours (it sounds like).
You should be able to do a "chang udp xxxxx" to see what switch number it's pointed over to. Also, if you dial it from an extension (in theory if the station is still active) your call should be routed over.