Ricki,
Scott is right - just put the data on a File server somewhere and then in the logon script check for group membership (ifmember) and map a drive for members of that group.
Hope that helps,
PS; citrix boxes aren't a good place to store data as a matter of practice as it tends to hurt the overall system performance.