Well, the answer isn't exactly "no". The answer is "maybe, but it would cost you money".
You could hook up the hard drive externally. There are a few ways to do this, and many considerations.
The easiest way is going to be USB, but you would have to have Windows 98 or higher on the laptop + USB ports. You would have to purchase an external USB to IDE enclosure. It will have it's own power cable to plug into the wall. In addition, the file system on your harddrive would have to be readable by the file system on your laptop.
I hope that this helps!!
Mudskipper
___________________________________________________________________________________
Groucho said it best- "A four year-old child could understand this! Quick! Run out and find me a four year-old child: I can't make heads nor tails out of this!"