How do you copy the files? Is it via Windows explorer, command prompt, batch file or what?
With the command prompt and batch file method, you can use the redirection > and >> command to add the output to the end of a file, as with the xxcopy third party program.
Not too sure about logging windows explorer's copying actions though.
John