I once did this with a database. Create documents from each individual peice of data. As you are creating documents, put them into a document collection. Then, create a notesnewsletter from the collection. Put the newsletter into the rich text field.
Another solution maybe just to export the data into an HTML file, with this you can easily setup the data anyway you please.