Yeah. I've seen everything from continuous error/resend packets to blown data ports, depending upon the inductance (or pure short!). The problem lies in the unknown quality of the cable. If it's Cat5e, it'll be twisted way beyond what would be needed to choke spikes, inducted noise or RF. But most places like this have a direct buried 6 pair PIC drop cable, Cat 3 at best, and usually Cat 2. On a 100MB or GigaSpeed network, it won't take much to incur packet loss at the port. I've also seen cases of telephone system interference (digital PBX) due to broadband "leakage" of ultra high speed data pipes over coax, so the reverse can also happen.
That said, IROBs will attack excess spikes at the station ports, but lightning won't respect the other conductors in or near the sheath. A proximity strike can flash over a wet parking lot a couple hundred feet and enter the cable easily. While the Partner will take most of that on the chin, even minor migration into the data pairs will blow the data port and/or PCs. I've seen such a strike permanently "rainbow" 20 monitors, kill 2 hubs and a switch and start a small fire at the entry point: a 12 pair drop feeding a satellite building at a local business. The strike point was well over 100 feet away, but the nearest pure ground was the telephone system ground at the entry. The telephone system never missed a beat, but the data side totaled ~$5K in damage. Lucky it happened in the afternoon when they were open, the fire could have leveled the building.
So, purely electronically speaking, the level of inductance and subsequent interference in a given installation is dependent upon insulation quality, distance & proximity of induction, frequency of the source and choke potential of the target's cable design. All that adds up to a "go - no go" trial after installation, unless you use a packet sniffer to verify integrity. I bet a Fluke or MicroTest scanner would fail the circuit due to NEXT and RMS voltages.
But in common sense terms, it's a liability to mix transport types under a common sheath without utilizing a hybrid cable to prevent migration. I'd hate to be the one pointed at with a boney finger by the Pastor when the Fire Marshall asks "who done it"!