The fastest way is to export a view from the notes database to a comma separated text file, an then use SQL Servers' bulkload utility.
Bulkload can be comtrolled via OLE if I'm not mistaken, so you could probaly control it all from Notes.
If the size of the data is not too much, use can have notes attach to SQL Server via ODBC and move the information that way.
Wayne