What exactly is meant by "not follow any known/common rules for databases": is it not operating the same way a regular database (Oracle, SQL Server, ...) does?
Is it accessible by for example ODBC? I mean, can you access the embedded database without the application as well?