Embedding is as easy as copy & paste. For example, if you've an image in Photoshop, select all, copy, open Quark, draw a picture box, and with the content tool activated, paste.
Be aware, however, that this will probably slow down your document (among other problems), as Quark is now carrying a full resolution image rather than just a lo-res preview.