If it's outlines, you're dead. Essentially, outlines turns every letter into its own little graphic - not text. There is no way to undo this.
Just to be sure, blow up your view a lot, then click on any letter using the white selection tool. If you see a bunch of little dots around the letter it's outlines.
Using OSX 10.3.9 on a G4