First, check the web for EDI training, especially from your software provider.
Second, check for EDI training from a group within your industry, an example is AIAG.org for the auto industry.
Either, one of these options will give you an introduction to the structure of EDI messages, and some content. The best information will come from your trading partner implementation guides.