Page 3-77 in my TNV-101-GUI it states (in my notes from the instructor) 'Capture filters can be used in all modes; display filters can only be used in display mode. Modes are: Monitor; Capture; Display; and Triggers.'
In other words, if one were to build a capture filter, one could use the capture filter during a capture session and the same filter could also be used while in display mode.
Hope this is the answer you are looking for.
Craig
SCP