hi,
independently from SSA (it creates an ulterior level), you have in AIX the Volume Manager.
You can put more than 1 disk together (1 or more PV in a VG) in a VolumeGroup and then partition it in LV (Logical Volumes) ( as Windows partition ). Usually on each LV, is created a FS (FileSystem) a structure with directory; usually becouse there are exceptions: hd5,hd6,hd8 boot,paging,jfslog and raw device for propietary use (Oracle or other)
Doing
lsvg
you get the list of VGs; doing
lsvg yourvg
you see which part of VG is free (unused,unpartitioned)
Giving
lsvg -l yourvg
you know how the VG is divided in FS and doing
df -k [yourfs]
or
df -k
you see the how much the FS is used.
Not related to space available, for thoroughness, you can
lsvg -p yourvg
to see which PV are in a VG.
bye